«Меня поразила новость о том, что мои результаты по разделу speaking теста IELTS были самыми низкими среди всех четырех заданий. Я спросил у своего преподавателя, что он думает по этому поводу. Он ответил, что возможно из-за моего произношения. Я ужаснулся. Я работаю в больнице, где меня окружает персонал и пациенты, которые являются носителями языка. Они и словом не обмолвились касательно моего произношения; никогда не поправляли меня. Если мое произношение настолько плохо, то почему никто не сказал мне об этом?»

Далее названы семь причин нежелания носителей языка помогать изучающим английский язык корректировать их произношение. Когда вы поймете их чаяния, то будете на шаг ближе к решению этой проблемы. И так, семь причин:

1. Это бестактно. В большинстве западноевропейских странах поправлять чье-либо произношение считается верхом невоспитанности. В частности, британцы делают все, чтобы не обидеть человека.
2. Нежелание рисковать дружбой. Они считают, что подобные замечания вас обидят и не понимают, что закрывая глаза на некорректно сказанные слова, они попросту приучают вас к неправильному говору.
3. Считают ваш акцент милым. Многие носители думают, что акцент иностранцев является очаровательным и забавным. Главное, что вы можете правильно донести информацию, считают они. Однако это становится проблемой, если ваши высказывания неверно интерпретируются. И ваш «милый» акцент далеко не очарует экзаменаторов теста IELTS.
4. Им неудобно прерывать ход речи. Хорошо, если это обыденное общение. Тем не менее, в случае важного делового разговора, например, принятия жизненно важного решения,  это может стать значительной проблемой.
5. «Невосприимчивость». Зачастую, когда англоязычные представители достаточно долго живут или общаются с не-носителями языка, они уже не замечают акцент и неправильное произношение. Даже если они готовы помочь, то в такой ситуации для них довольно сложно определить неверно сказанные слова.
6. Разочарование. Некоторые носители уже пытались научить студентов правильному произношению. Возможно, у них был горький опыт, поскольку, по неизвестным причинам, студенты склонны неправильно произносить слова даже после исправления. Это расхолаживает учителя.
7. Однако вот причина №1 почему носители языка не помогают выучить правильное произношение. Вы никогда не просили. Не попросив о помощи, вы ее вряд ли получите. Все в ваших руках. Действуйте. В худшем случае вам просто вежливо откажут. Но это не имеет значения, поскольку вы можете обратиться к другому человеку. Однако, прежде всего, просите о помощи.

Теперь вы понимаете ментальность носителей языка и можете заручиться поддержкой в подготовке к тесту IELTS.

 

Источник: etestme.co.uk