Разговорный словарный запас для TOEFL
Правильно ли вы подбираете слова и фразы, к примеру, на собеседовании и при разговоре с друзьями? Как научиться подбирать нужный стиль речи в зависимости от ситуации?
Очень часто значение словарного запаса понимают неправильно, поскольку многие путают разговорную речь и сленг. Сленг и неформальная речь не проверяются на TOEFL. Почему именно разговорный словарный запас? Потому что мы говорим о словах и фразах, которые чаще всего используются в устной академической речи. Эти слова и фразы отличаются в разговоре и на письме.
Стиль речи, то есть наборы фраз и слова, которые вы используете, зависят от ситуации. Когда вы общаетесь с друзьями, вы, скорее всего, используете неформальный стиль – вы употребляете много сленга, не всегда придерживаетесь грамматических правил, и, в основном, используете базовый словарный запас. Если вы ведете беседу с преподавателем, вы придерживаетесь более формального стиля речи. Вы не используете сленг, ваши предложения становятся более сложными. Если вы проводите презентацию, то ваша речь становиться еще более формальной. Поскольку мы, в основном, пишем в более формальном стиле, чем говорим, вы можете заметить, что чем сложнее становится ваша устная речь, тем проще письменная.
Ниже приведен пример отрывка текста из Official Guide секции TOEFL listening. Под ним приведен пример такого же текста, но в более формальном стиле.
«In advertising, various strategies are used to persuade people to buy products. In order to sell more products, advertisers will often try to make us believe that a product will meet our needs or desires perfectly…even if it’s not true. The strategies they use can be subtle, uh, “friendly” forms of persuasion that are sometimes hard to recognize».
«Advertisers employ various strategies to persuade people to purchase their products. In order to enhance sales, advertisers often attempt to convince consumers that a product will meet their needs or desires perfectly, even when this is not the case. The strategies they use can be subtle, seemingly friendly forms of persuasion that are sometimes difficult to recognize».
Жирным шрифтом во втором тексте выделены слова, которые обычно не используются в устной речи, даже в ситуациях, когда нужно использовать формальную речь.
Как научиться использовать нужный стиль речи
Научиться правильно применять стили речи в разных ситуациях – навык не из простых. Обычно у людей, которым это хорошо удается, очень высокий уровень владения устной речью. Чтобы развить такой навык у себя, следует много слушать носителей языка, как они говорят в той или иной ситуации.
Также вы можете попробовать одно простое упражнение, которое поможет вам понять, насколько хорошо вы подбираете фразы и слова в соответствии с нужным стилем речи, и разбираетесь ли вы, какой стиль следует применить. Возьмите транскрипт любого диалога (можно из Official Guide), вопросы одного из собеседников оставьте открытыми, а ответы второго закройте. Ответьте сами на все вопросы первого собеседника, а потом сравните их с теми ответами, что прописаны в диалоге.
Редактор: Анна Дольник
