MBA Strategy arrow Speaking Section arrow Мнение эксперта: зачем нужны идиомы?

Мнение эксперта: зачем нужны идиомы?


idioms

Рассмотрим пример: вам досталась тема путешествий…

 

"Travelling" – довольно распространенная тема в разделе Speaking. В первой части экзаменаторы могут задать такие вопросы, как:

Do you like to travel?

What kind of places have you visited in your life?

Which place would you really like to visit? Why?

What’s the best place you’ve ever visited?

 

Во второй части, могут попросить описать город или страну, где вы были и которые особенно запомнились, или город и страну, куда мечтаете поехать.

 

В третьей части можно ожидать следующих вопросов:

Why do people travel?

What makes some places very attractive to tourists?

What are some advantages and disadvantages that tourism can have for a specific place?

 

В общем, "Traveling" - тема благодатная, и особых трудностей у кандидатов обычно не вызывает. Но на ее примере хотелось бы разобрать один из компонентов оценки данной секции. Для начала, давайте сравним три ответа на вопрос:

“Do you like travelling? Why/Why not?”

1. Yes, because it is fun and interesting. I like visiting new places, meeting new friends and just relaxing.

2. Yes. I travel to challenge myself. Travelling actually scares me. I get frightened by the thought of having to get by in a country I don’t know where I don’t understand the culture or the language. But I find it very rewarding when I do succeed in it. So I travel to put myself out there.

3. Yes. I do it because I want to step outside the little box I live in and really push my limits.

 

В чем разница? Ответы хорошие, грамматически правильные, но во втором и в третьем есть что-то, чего не хватает первому. В них есть идиомы: get by/ put myself out there/step outside the little box/ push the limits.

 

Что такое идиомы? Это устойчивые выражения, которые нельзя перевести дословно. Зачем они нужны? Дело в том, что согласно критериям оценки Speaking для того чтобы получить балл 7 и выше за Lexical Resource, необходимо использовать “idiomatic vocabulary”. Поэтому дерзайте! Находите, запоминайте и используйте идиомы при подготовке к данной секции! Удачи на экзамене!

 

ЗаписьнаподготовкукIELTSвМоскве


 

Автор: Ольга Гапченко


blog comments powered by Disqus

Подписка на новости Subscribe


Запишитесь
на бесплатную консультацию!
Оставьте свои данные, и в течение 12 часов с Вами свяжется наш менеджер и согласует удобное для Вас время консультации

Успешная подготовка к IELTS

Только MBA Strategy
предлагает идеальную
подготовку к IELTS!
Подтвержденный профессионализм
преподавателей с результатом 8+,
единственный в своем роде
вариант подготовки
для студентов
и для работающих.

Выбрать курс IELTS эксперты