Аудирование и чтение TOEFL: Лексика в контексте

Такого рода новости очень полезны при подготовке к TOEFL, особенно для развития навыков чтения и аудирования. В этой статье мы сосредоточимся на новости, которая шокировала ценителей кино: знаменитые актеры Анджелина Джоли и Брэд Питт подали на развод.

Для тренировки мы взяли статью и видео, посвященные этому печальному событию. Пройдите по ссылке, чтобы прочитать статью «Развод Анджелины Джоли и Брэда Питта: Что на кону?» .

Статья позволяет вам попрактиковаться в чтении. Сюжет включает интервью с экспертом в сфере бракоразводного права – она употребляет в речи много специализированных юридических терминов, которые встречаются и в самой статье.

Лексика в контексте: Определяем значение ключевых терминов

Аудиозапись, оригинальная статья и видео CNN помогут вам научиться определять значение слов из контекста. Вы прочитаете и услышите много специализированных юридических терминов, с которыми вам наверняка не доводилось раньше встречаться. Ниже мы собрали основные слова и выражения из новостного сюжета о разводе Джоли и Питта. Если они вам незнакомы, постарайтесь понять их значение по контексту. Какие подсказки можно найти в тексте? Сначала попытайтесь догадаться самостоятельно, а потом прочитайте определения ниже.

• physical custody

• legal custody

• commodity

• contention/contentious

• prenuptial agreement

• spousal

• discretion

• representative

• petition/petitioner (из видео)

• reside (из видео)

• terminate (из видео)

• irreconcilable differences

Ну, как? Получилось? Сверьтесь с приведенными ниже определениями.

 

Примечание: Слова и выражения, использующиеся в этом новостном сюжете, могут иметь другие значения в ином контексте.

• physical custody: местонахождение детей после развода

• legal custody: юридически закрепленное право принимать важные решения, касающиеся воспитания детей после развода

• commodity: предмет потребления, которым можно владеть, торговать и управлять, а также предмет, который один человек может передать другому

• contention/contentious: «contention» означает «препирательство» или «спор юридического характера»; «contentious» – это прилагательное, характеризующее объект спора или препирательства

• prenuptial agreement: соглашение, которое пара заключает перед свадьбой; таковое соглашения определяет условия возможного будущего развода

• spousal: относящийся к одному из супругов («spouse» означает «муж» или «жена») • discretion: защита личной информации

• representative: человек, имеющий право говорить и действовать от имени другого человека; термин часто относится к юристу

• petition/petitioner: «petition» – это официальный юридический запрос, подающийся в суд; «petitioner» – это человек, подающий такой запрос

• reside: означает «проживать в определенном месте»

• terminate: означает «расторгать соглашение»

• irreconcilable differences: юридический термин, означающий, что супруги не могут договориться друг с другом; на это обстоятельство часто ссылаются как на причину развода.

Выполняя задания TOEFL, вы непременно столкнетесь с незнакомой лексикой, специальными научными терминами, которых не найдешь ни в одном списке слов для подготовки к тесту. От вас требуется определить их значение по контексту. Иногда новости шоу-бизнеса связаны с серьезными темами – например, здравоохранением или юридическими спорами. Такие новости позволяют подготовиться к TOEFL нестандартным способом.